Novidades

Quais são as principais festas do Québec?

Postado por:École Québecem:14/12/2020

Conheça mais sobre cinco festas que refletem a pluralidade cultural da província canadense 

Quais são as principais festas do Québec? Se você digitou essa pergunta no Google deve ser porque pensa em visitar a província em breve ou está curioso sobre como o povo québécois se diverte.

Antes de irmos mais a fundo no assunto, é importante pontuar que as festividades locais do Québec possuem uma característica notável: a preservação da cultura francófona através de costumes e tradições singulares.

Dessa forma, as festas do Québec assumem uma identidade própria, onde a história se funde ao contemporâneo – tornando-as culturalmente ricas, acolhedoras e únicas. 

Aqui no blog da École Québec, já conversamos sobre algumas das principais festividades da província como o Festival Montréal en Lumière, IglooFest, Festival International de Jazz de Montréal, Festival Juste pour rire e o Carnaval de Québec.

Agora, vamos comentar sobre as principais festas do Québec que refletem a pluralidade da província canadense. Vamos lá? 

Saiba quais são as principais festas do Québec

Fierté Montréal


Fundada em 2007, a Fierté Montréal, ou, em inglês, Montreal Gay Pride, é uma festa artística e musical, onde o entretenimento e diversão estão obrigatoriamente presentes. Organizado por iniciativa das comunidades de Montreal, o festival possui o objetivo principal de celebrar o orgulho LGBTQ+. Reúne anualmente cerca de dois milhões de visitantes locais e internacionais.

A Fierté Montréal é considerada o maior festival LGBTQ do Canadá e a mais populosa concentração desse tipo do mundo francófono. São 11 dias de programação incluindo combinando eventos de diferentes formatos, como espetáculos, performances e números musicais. Você encontra mais informações no site oficial. 

Festival d’été de Québec

O centro histórico do Quebec, no campo de batalha histórico das Planícies de Abraão, é o cenário desse animado festival de música que reúne, todos os verões, cerca de 1,5 milhão de participantes para curtir aproximadamente 300 shows em dezenas de espaços abertos e fechados.

O Festival d’été de Québec começou como um evento cultural na década de 1960 e atualmente é um dos maiores do mundo, ficando, entretanto, atrás da Parada do Orgulho de São Paulo, a maior do mundo. Artistas de grande renome, como Rolling Stones, Lady Gaga, Bryan Adams, Elton John e Plácido Domingo já se apresentaram em edições do festival.

Do rock ao hip-hop, eletrônico e jazz, a festa combina diferentes estilos musicais e artistas de rua e oferece uma programação eclética voltada para todas as faixas etárias.

Montréal Complètement Cirque

Durante o mês de julho, o Montréal Complètement Cirque ocupa ruas, parques e calçadas com extensa programação de artes circenses. Durante 11 dias, diversos lugares públicos espalhados pela cidade tornam-se palcos para apresentações coloridas de artistas canadenses e do mundo inteiro.

É um evento que aposta na diversidade em todas as suas formas e expressões, criando momentos em que os mais talentosos performistas do mundo circense reúnem-se em shows e apresentações de cair o queixo.

OSheaga

Desde 2006, pessoas do mundo inteiro vão ao Parc Jean-Drapeau, em Montréal, para curtir diversos estilos de música em vários palcos ao ar livre. Essa é a essência do Festival de Música e Artes Osheaga cujo objetivo principal é revelar talentos locais e artistas desconhecidos.

Esses novos expoentes da música tocam ao lado de grandes nomes internacionais, como Coldplay, The Black Keys e The Cure, oferecendo uma programação musical valiosa para todas as faixas etárias. Além disso, o OSheaga oferece atrações espalhadas pela cidade em palcos menores e em galerias de artes. 

As festas do Québec são conhecidas pela preservação da cultura francófona através de costumes e tradições únicas. Desde enaltecer o orgulho LGBTQ+, como a Fierté Montréal, até revelar artistas independentes como o festival OSheaga, os eventos refletem a essência da sociedade.

Agora você conhece mais quatro festas do Québec para anotar na sua agenda e se programar para quando for visitar a região ou quando estiver morando por lá. De qualquer forma, conhecer essas festividades é uma maneira de vivenciar a arquitetura, a música, a cultura e a expressão artísticas da província.

Aqui no blog da École Québec, você encontra diversas informações, dicas e orientações de como aprender francês québécois e oportunidades de estudos e trabalhos no Québec. Explore nosso conteúdo! 

Novidades

Conheça sobre a história contemporânea do Québec

Postado por:École Québecem:06/11/2020

Contamos aqui nesse post quais foram os principais fatos da história contemporânea do Québec! Descubra!

A história do Québec difere de outras colonizações realizadas pela França e possui uma narrativa diferenciada até dentro do Canadá. Os fatos históricos, como o Tratado de Paris, de 1763, que passou a ocupação do território dos franceses para os ingleses, desencadearam na criação de uma forte identidade cultural e uma luta constante pela preservação do direito de falar francês.

Mesmo com a retirada da ocupação da França (e a consequente imposição da cultura inglesa), as crenças, valores, costumes e a língua francesa seguiram enraizados no Québec de maneira bem significativa. A luta pela liberdade linguística, religiosa e dos direitos civis marcou profundamente a sociedade québécoise.

Muito do que aconteceu nos últimos anos foi decorrente do sentimento de unidade, identidade entre os indivíduos e preservação da cultura criados a partir de todo esse contexto histórico.

Com essa premissa, aqui nesse post, vamos adentrar na história contemporânea do Québec. Assim, nos aprofundaremos nos fatos que influenciaram os dias atuais. Vamos lá?

Saiba mais sobre a história contemporânea do Québec

Naturalmente, a história do Québec é bem longa. Nesse post, vamos falar o que aconteceu depois da colonização, passando pela Rebelião dos Patriotas, o Domínio do Canadá, a Revolução Tranquila, as Leis de Constituição, os plebiscitos de independência, chegando finalmente ao momento atual.

História contemporânea do Québec: Rebelião dos Patriotas

A luta pela independência do Québec é desencadeada com a reivindicação do direito de falar francês e estende-se para outros protestos. Como usualmente acontece nesses processos, existiram muitas reviravoltas, rebeliões, levantes e sangue para se alcançar uma soberania de Estado. Um desses acontecimentos foi a Rebelião dos Patriotas.

Esse conflito iniciou-se quando as classes média e alta uniram-se contra a opressão exercida pelo imperialismo inglês e fundaram o Partido Patriota, liderado por Louis Joseph Papineau.

No ano de 1837, insurgiram-se contra uma possível fraude eleitoral que daria vitória aos ingleses, fato que desencadeou intensas revoltas populares nas principais cidades da região e, por consequência, em violenta repressão dos órgãos imperialistas.

Com o apoio dos setores médios e da burguesia local, somados a um pequeno setor da classe operária, essa revolta em específico pode ser comparada às revoluções burguesas do século XVII e XVIII. No entanto, nesse caso, em particular, os patriotas foram derrotados.

História contemporânea do Québec: Domínio do Canadá

A revolução burguesa quebequense, inaugurada pela Rebelião dos Patriotas, uniu diversas classes e foi reprimida violentamente, resultando no assassinato de milhares de pessoas, militantes e inocentes. Mas isso não deteve a luta pela independência.

Todo o século XIX foi marcado por intensos confrontos e, em 1867, os ingleses foram obrigados a conceder a organização das colônias em confederações. No entanto, mesmo que tivesse findado o sistema colonial no país, o Canadá ainda mantinha uma forte ligação com o Reino Unido.

Tinha os mesmos chefes de Estado, a bandeira oficial chamava-se Union Jack and the Red Ensign até 1967, o hino do país era o britânico e, até 1982, a Constituição só poderia ser modificada pelo Parlamento Britânico.

Assim, mesmo que a luta do povo quebequense tenha sido fundamental no processo de formação do País, as partes anglófona e a francófona nunca estiveram em posição de igualdade. Isso fez que, logo nos primeiros anos de independência, o Québec registrasse um profundo atraso econômico.

História contemporânea do Québec: ascensão dos conservadores

As províncias inglesas presenciaram um desenvolvimento industrial substancial no século XIX, o que permitiu o crescimento da classe operária e de sua organização política. Isso não aconteceu no Québec.

Esse fato teve um reflexo profundo em eventos posteriores. Sem articulação de classe, a província foi liderada a maior parte do século por um político de extrema-direita chamado Maurice Duplessis.


Após a crise de 1929 e a ascensão de regimes autoritários na Europa, Duplessis rompeu com seu partido e juntou-se à ala direita do Partido Conservador para fundar a União Nacional. Marcado pelas diretrizes fascistas, o político aproveitou dos movimentos de independência do resto do Canadá para chegar ao poder.

Seu primeiro mandato vai de 1936 até 1939, com outro mandato em 1944, após a  Segunda Guerra Mundial, até 1959. Esse último período, em específico, ficou conhecido como Grande Noirceur (A Grande Escuridão). Isso porque, se o Quebec já era mais atrasado em relação ao resto do país, a situação agravou-se com o Governo Duplessis.



Políticas públicas fundamentalmente agrárias desfavoreciam  o desenvolvimento econômico da região. Além disso, o regime autoritário reprimiu as organizações operárias, como sindicatos e movimentos sociais e fortaleceu o papel da Igreja Católica na província, atrelando ao clero o comando da educação, da saúde pública e de outros serviços sociais.

Todo esse contexto não foi muito adiante. No final da década de 1940, começaram a aparecer os sinais de desgaste do governo, revoltas foram amordaçadas e a instabilidade política no Québec aumentou bastante.

História contemporânea do Québec: Revolução Tranquila (1960)

A denominação “A Revolução Tranquila” foi citada pela primeira vez no jornal The Globe and Mail por um autor anônimo. Até hoje, os historiadores não chegaram exatamente a um consenso sobre a data específica do seu início, nem quando de fato terminou.

Isso porque não foi marcada por um dia em particular, como a Revolução Francesa, por exemplo. Foi um movimento iniciado depois de uma série de acontecimentos e aumento da tensão interna.

Como mencionamos anteriormente, o Québec estava em franca desvantagem do resto do Canadá em diversos aspectos. Alguns fatores para isso eram:

  • Sistema senhorial da Nova França, mantido por séculos; 
  • Participação efetiva da Igreja Católica nas políticas públicas; 
  • Controle da manutenção da políticas agrárias, em detrimento da industrialização; 
  • Domínio do clero sobre os serviços essenciais; 
  • Capital de investimento escasso;

Todos esses itens foram combustíveis para greves das classes operárias, como a dos mineiros de Asbestos, em 1949, e movimentos sindicais, como a Recusa Global pelos Automatistas. A imprensa e os fóruns de intelectuais críticos do governo de Duplessis, como o jornal Cité Libre, fomentaram a discussão.

No meio dessa tensão crescente, o falecimento do Maurice Duplessis, em 1959, logo seguida pela súbita morte de seu sucessor Paul Sauvé, foram gatilhos para eleição do Partido Liberal do Québec, liderado por Jean Lesage que tinha como slogan: “Maîtres chez nous” (Donos das nossas terras?)

Assim, iniciou-se um período de rápida transformação social dentro da sociedade do Québec. A Revolução Tranquila é um ponto de referência na história da província e as reformas efetuadas nesse período foram essenciais para desconstruir as estruturas tradicionais da província e introduzir a sociedade québécoise à modernidade.


Dentre elas, podemos destacar:

  • Criação oficial do Ministério da Educação; 
  • Secularização do sistema educacional
  • Grandes investimentos no sistema de ensino público;
  • Nacionalização das empresas elétricas; 
  • Criação de instituições públicas; 
  • Código Trabalhista garantindo direito à greve; 
  • Divisão igualitária de bens entre cônjuges; 
  • Melhoria no nível de instrução da população;

O Québec de hoje, uma social-democracia igualitária onde o bem comum passa na frente do enriquecimento pessoal vem dessa famosa Revolução tranquila.

História contemporânea do Québec: agora Québécois(es)

Como explicado, a Revolução Tranquila acarretou múltiplas reformas que resultaram na transformação do discurso nacionalista do Québec e criou um elevado senso de identidade e de capacidade nacional.


Foi durante esse movimento que os franco-canadenses viraram québécois(es), gerando um sentimento de nacionalismo e a busca mais ativa da autonomia política. Essa premissa, inclusive, contextualiza porque o Québec se recusou a assinar a Constituição de 1982.

Hoje em dia, a lei suprema no Canadá é constituída por dois principais documentos:  a Lei da Constituição de 1867 e Lei da Constituição de 1982, a qual inclui a Lei da América do Norte Britânica e a Carta Canadense de Direitos e Liberdades.

Essa última foi assinada pela rainha e o primeiro-ministro, Pierre Elliot Trudeau, no entanto, o Québec recusou-se a assinar devido às percepções que as mudanças constitucionais propostas iriam inviabilizar os mecanismos de proteção à língua e à cultura.

Para resguardar-se do direito preserva sua identidade, a província exige que sejam acrescentados dois pontos principais na lei:

  1. O Québec é uma sociedade distinta do restante do País;
  2. E por isso, precisa ter autonomia para barrar modificações na Constituição ou nas leis federais que poderiam ameaçar a existência e a sobrevivência do francês no Canadá.

Porém, mesmo sem o consentimento da província, a emenda constitucional entrou em vigor mesmo. Até os dias atuais, a adesão à Constituição é um tema recorrente na política canadense e do Québec.

História contemporânea do Québec: Status Quo

Dentro desse contexto legal, um ponto que merece destaque é a Loi 101 (Lei 101), que define os direitos linguísticos de todos os cidadãos do Québec e determina o francês como língua oficial da província.

A autonomia do Québec, a identidade francófona, as diferenças das outras regiões e as particularidades da sua história permeiam a discussão sobre a soberania da província e a sua separação do Canadá. Foram realizados dois referendos, em 1980 e 1995 sobre essa questão.

No último, houve adesão de 90% da população e a diferença foi muito pequena (50,6% votaram contra, e 49,4% votaram a favor). A realização de novos referendos, inclusive, são temas de campanhas eleitorais até os dias de hoje.

Essa foi uma história longa e ficamos contentes de vocês terem chegado até o final. Agora, conhecem mais sobre as estruturas da sociedade do Québec e conseguem compreender algumas nuances sobre a província, a cultura e a língua francesa! 

Por exemplo, agora você entendeu  porque a seção gramatical do material didático exclusivo da École Québec chama Point 101! 😉 Inclusive,  vamos conversar mais sobre isso em um próximo post! Fique atento!

Aqui no blog da École Québec, você encontra diversas informações, dicas e orientações de como aprender francês québécois e oportunidades de estudos e trabalhos no Québec. Explore nosso conteúdo!

Novidades

Saiba quais são as principais festividades do Québec

Postado por:École Québecem:30/10/2020

Festividades do Québec: curiosidades sobre eventos da província

Quer conhecer mais sobre as festividades do Québec? Descubra aqui quais são os festivais que animam a província! 

Quais são as principais festividades do Québec? A resposta para essa pergunta seria uma lista bem comprida.

A província, localizada no Canadá, teve um processo de colonização diferenciado do resto do País. Por isso, as festividades locais possuem duas características bem marcantes: primeiro, refletem costumes únicos, espelhados na preservação da cultura francófona. Segundo, possuem uma mescla entre o histórico e o contemporâneo o que enriquece a cultura québécoise.

Fora isso, a província acolhe diferentes povos e tradições, tornando-se um verdadeiro polo multicultural. Todos esses fatores combinados fazem do Québec um lugar tão acolhedor quanto intrigante. 

Aqui nesse post, vamos comentar sobre cinco grandes festividades do Québec! Assim, além de conhecer mais a fundo sobre a sociedade e cultura do País, você já seleciona quais se identifica mais para frequentar quando estiver morando ou visitando a província!

Conheça mais sobre cinco festividades do Québec

A maioria das pessoas conhece ou já ouviu falar de La Fête du Canada, o Dia Nacional do Canadá, um feriado comemorado no dia 01 de julho que celebra o decreto do Ato Constitucional de 1867. Esse ano foi um importante marco  para o processo de independência do país.

Mas, como mencionamos acima, a província do Québec teve uma colonização diferente e possui uma cultura muito diversa o que reflete diretamente nas principais festas. Abaixo, vamos comentar sobre cinco festividades do Québec.

Festival Montréal en Lumière

Montreal é uma das cidades mais agitadas do Canadá. Principalmente quando estamos falando sobre cultura e gastronomia. Por isso, o Montreal en Lumière é considerado um dos mais conceituados festivais de inverno do hemisfério norte.

O evento nasceu como uma maneira de trazer vida para a cidade durante os dias frios. Mesmo com as baixas temperaturas, logo na primeira edição, em 2000, a festa contou com a participação de mais de 200 mil visitantes.

Uma parte do sucesso deve-se à agenda cultural, repleta de shows e atividades que tomam as ruas na época. Outro fator chave é a Nuit Blanche, a Noite Branca, o ponto alto do festival. Nessa noite especial, uma série de eventos temáticos acontecem simultaneamente em nove pontos da cidade. É algo realmente inesquecível!

IglooFest

Para quem gosta de música eletrônica, o IglooFest, conhecido como o festival de música mais frio do mundo, é uma boa pedida. O evento acontece no cais Jacques-Cartier e reúne nomes de peso do cenário internacional durante nove noites. 

Uma característica marcante desse festival é a ambientação. Cada edição é pensada com o intuito de transformar as noites em uma experiência divertida, luminosa e inesquecível.

Outra singularidade é que é um evento desenhado para acolher todas as faixas etárias. Algumas edições estenderam-se por mais de um mês ao contarem com atividades familiares gratuitas. Isso o torna uma das principais festividades do Québec.

Festival International de Jazz de Montreal

Ao contrário dos dois eventos citados anteriormente, o Festival Internacional de Jazz de Montreal acontece no verão, na Quartier des Spectacles, uma praça ampla e harmoniosa localizada no centro da cidade. 

Lá é montada a estrutura acústica para receber os músicos internacionais que tocam para o público, gratuitamente, por 12 horas diárias ininterruptas. Toda essa magnitude faz com que o Festival International de Jazz de Montréal seja sucesso absoluto há 40 anos.

Hoje em dia, é uma das festividades do Québec mais conhecida internacionalmente, recebendo pessoas de todos os lugares e consagrada pelo Livro dos Recordes como o maior festival de jazz do mundo. 

Festival Juste pour rire

Além de música eletrônica, inverno, luzes e jazz, o Québec é conhecido mundialmente pela comédia e pela forma irreverente de ver a vida. As chamadas “pegadinhas silenciosas”, criadas em 1984, continuam sendo gravadas e exibidas em mais de 140 países.

Por isso, nada mais justo do que sediar um festival voltado exclusivamente para fazer as pessoas rirem. Essa é a tônica do Juste pour rire, evento que reúne shows de comediantes, em diversos formatos e estilos.

Essa variedade de opções humorísticas, o elenco premiado e os preços acessíveis tornaram o festival, juntamente com o semelhante em inglês Just For Laughs, como referência de eventos humorísticos no mundo.

Em 2020, em decorrência da pandemia, a festividade adotou uma fórmula híbrida com transmissão dos shows online. Isso foi marcante para as pessoas que assistiram, principalmente, porque trouxe alívio para superar o isolamento e os desafios desse momento único.

Carnaval de Québec

Enquanto nós brasileiros acharíamos muito estranho um Carnaval no frio, lá no Québec isso é considerado absolutamente normal. Pelo contrário, a temperatura é uma das razões para o sucesso do evento. Cerca de um milhão de pessoas saem às ruas em pleno inverno para festejar a data.

Um evento amplo e diverso, configurado para atender todas as idades e gostos, com uma vasta programação que inclui desfiles, queima de fogos, competições esportivas e shows.

Além das inúmeras atrações, o Carnaval do Québec conta com bebidas e comidas típicas (como famoso Caribou, uma mistura de vinho tinto, uísque e Maple Syrup) o que atrai diversos foliões do mundo todo.

O ponto alto da festa é o desfile nas ruas da Haute Ville com a presença do Bonhomme Carnaval, o mascote, embaixador e líder da festa.

Festividades do Québec: experiências únicas

De jazz a música eletrônica. Para desfrutar da comida e bebida, do ar fresco do inverno, para dançar, rir e se divertir. Essas festividades do Québec são eventos reconhecidos mundialmente e que levam multidões às ruas de Montreal e de outras localidades da província todos os anos.

Cada uma possui suas particularidades e também pontos em comum como programação diversa, multicultural e pensada para acolher a todos. Assim, tornam-se experiências tão únicas quanto o próprio Québec.

Aqui no blog da École Québec, você encontra diversas informações, dicas e orientações de como aprender francês québécois e oportunidades de estudos e trabalhos no Québec. Explore nosso conteúdo! 

Novidades

Conheça 5 livros em francês para iniciantes

Postado por:École Québecem:16/10/2020

Aprender francês é muito mais fácil na companhia de um bom livro. Conheça aqui cinco dicas para iniciantes!

Vamos contar aqui dicas de livros em francês para iniciantes! Já que pássaros têm asas. Pessoas têm livros. Nada como as páginas de uma boa leitura para te transportar além do tempo e do espaço, mostrando novas ideias e diferentes culturas. Uma das maneiras de conhecer mais acerca de um país é entrar de cabeça na literatura do local. 

Figuras de linguagem, descrição de lugares, comportamento, histórias, pensamentos… todos esses elementos estão presente nas linhas de uma narrativa. Por isso, para aprender mais sobre um país, é recomendável ler autores e autoras nacionais. E, claro, de quebra você ainda conhece as nuances do idioma, no nosso caso, o francês québécois.

Está começando a aprender agora? Fique tranquilo! O livro acolhe, conforta, mostra um mundo inteiro apenas ao abrir a capa. Existem diversos tipos, para todos os gostos e linguagens.

Aqui nesse post, separamos cinco indicações de livros para iniciantes e onde encontrá-los facilmente, seja pegando emprestado ou baixando em bibliotecas virtuais de domínio público. Preparados para se perder nas páginas? 

Dicas de 5 livros em francês para iniciantes

Uma das maiores dificuldades dos nossos alunos é encontrar livros em francês para comprar, e ainda, por um preço justo. Por isso, separamos abaixo uma lista com algumas indicações interessantes, não apenas pela linguagem voltada para iniciantes como pela acessibilidade às obras. 

1 – Antologia de fábulas no Québec


Fábulas são histórias curtas, em prosa ou em versos, onde os protagonistas são animais com características humanas. São muito presentes na literatura infantil de quase todos os países porque possuem um caráter educativo, uma vez que uma moral é apresentada no final da narrativa.

Esse livro é uma antologia que reúne fábulas de escritores québécois como Adolphe Marsais, David Benjamin Viger, L. Pamphile Le May e Félix-Gabriel Marchand. É um compilado interessante de cerca de 80 fábulas ambientadas na província e contada para as crianças no decorrer dos últimos 300 anos. 

Você pode baixar gratuitamente aqui nesse link.

2- Fábulas para minhas crianças


Como mencionamos no item anterior, fábulas são ótimas para aprender um idioma porque são simples, populares, mostram uma lição educativa e, de quebra, são divertidas. Por isso, indicamos esse segundo livro de fábulas escrito por P.M. Curtil, uma reprodução fiel de uma obra publicada antes de 1920.

Hoje em dia, essa versão faz parte de uma coleção de livros impressos editada pela Hachette Livre, em parceria com a Bibliotheque Nationale de France.

Acesse o livro gratuitamente aqui nesse PDF.

3- Le Petit Tabarnak


Le Petit Tabarnak conta a narrativa de Jules, uma criança curiosa que juntamente com seu grupo de amigos quer descobrir o significado da palavra “tabarnak”. Afinal, é um palavrão feio que não deve ser pronunciado. Mas qual a sua origem? E porque tanto mistério em cima de uma simples junção de letras? 

Embarque nessa aventura sobre o significado de certas palavras e a cultura religiosa do Québec. Uma história contada por palavras e, sobretudo, com imagens. É um livro lindo, escrito e desenhado por Jacques Goldstyn. Nascido em 1958, o autor e ilustrador de livros infantis québécois, recebeu duas vezes o Prêmio Biblioteca de Montreal pela beleza da sua obra.

4 – Paul à la campagne


Essa história em quadrinhos é uma obra semi-autobiográfica cheia de sensibilidade, escrita e ilustrada por Michel Rabagliati.

O livro possui duas narrativas conduzidas pela nostalgia da infância do jovem Paul. Na primeira, o narrador retorna às memórias das férias de sua infância e relembra momentos importantes da sua juventude. Os flashbacks são inúmeros, e também ligados ao presente, pela presença de Alice, filha de Paul. 

A segunda relata a visita do jovem Paul à tipografia onde seu pai trabalhava.  

Em meio a descobertas e momentos de êxtase, o protagonista relembra com ternura e afeto, os momentos da relação entre o pai e filho.

5. Paul à Québec


Esse é mais um livro da novela gráfica “Paul”, escrito e ilustrado por Michel Rabagliati. Desde 1988, os quadrinhos do autor revolucionam a arte no Québec e, por isso, já foram laureados por reconhecidos prêmios do segmento.

Nessa história em particular, Paul e Lucie são um casal feliz que luta para lidar com o diagnóstico de câncer pancreático terminal do pai de Lucie, Roland. É uma narrativa sensível, com muita vitalidade e detalhes sobre a influência da cultura do Québec. O livro foi adaptado para o cinema em 2015, um filme dirigido por François Bouvier. 

Para finalizar, guarde com cuidado os seguintes links como “favorito” no seu navegador. São sites ideais para baixar obras literárias e outros materiais que podem ajudar na sua aprendizagem, inclusive com obras de domínio público no Québec: 

Chegamos ao final do post! Aqui temos cinco indicações incríveis de livros em francês para iniciantes! Agora, você pode adentrar na cultura québécoise por meio das palavras e desenhos presentes nessas páginas. Espero que tenhamos ajudado! Até a próxima! 

Aqui no blog da École Québec, você encontra diversas informações, dicas e orientações de como aprender francês québécois e oportunidades de estudos e trabalhos no Québec. Explore nosso conteúdo! 

Novidades

Dicas de livros para ler o francês québécois

Postado por:École Québecem:18/09/2020

A literatura québécoise é uma maneira de acessar a cultura e a sociedade do Québec e, de quebra, ainda aprender as nuances do francês da província

Conheça livros para ler o francês québécois aqui nesse post. Afinal, “Memorizar palavras não é uma opção se você quer alcançar a excelência”, afirmou o húngaro Balázs Csigi, fluente em sete línguas. Para ele, aprender um idioma está muito além que simplesmente decorar expressões e aplicá-las no dia a dia. 

O poliglota acredita que o processo de aprendizagem é muito mais fácil se a pessoa fizer uma verdadeira imersão na cultura do país. “Em vez de aprender pela repetição, você precisa ir além da superfície e desvelar a cultura escondida atrás de cada palavra e expressão”, afirmou.

No entanto, como conhecer mais sobre a cultura québécoise se estamos aqui no Brasil? Uma das maneiras de quebrar barreiras geográficas e aproximar-se do Québec é explorar a literatura! 

Nada como um bom livro para acessar as características e a estrutura da sociedade do Québec e, de quebra, ainda aprender as nuances do francês da província. Separamos abaixo algumas dicas de obras escritas por autores e autoras québécois. Confira!

5 livros para ler em francês québécois

Todos sabemos que a leitura é extremamente importante. É fundamental para a nossa formação e uma forma interessante de conhecer outras culturas sem sair do lugar. Você pode conhecer o mundo inteiro apenas mergulhando nas páginas de um bom livro.

Ler oferece benefícios incríveis como desenvolver o senso crítico, analisar  outros pontos de vista, visualizar fatos por meio dos olhos de outra pessoa e…aprender um idioma novo. 

A leitura amplia a capacidade de observação, interpretação, síntese e comparação. Por isso, ler autores e autoras québécois é altamente recomendável tanto para estimular a leitura, quanto para ajudar a desenvolver as nuances do francês. 

Abaixo, listamos cinco livros para aprender mais sobre o país e idiomas.

L’histoire de PI (Yann Martel)



Uma família indiana com dificuldades financeiras extremas resolve mudar-se para o Canadá. Donos de um jardim zoológico na Índia, fazem a travessia de barco justamente para conseguir transportar os animais. No meio do trajeto, acontece um naufrágio e o protagonista, Pi, sobrevive em bote com a companhia de um tigre, uma hiena, um orangotango e uma zebra.

O romance de aventura e fantasia, escrito por Yann Martel e inspirado na obra Max e os Felinos, do escritor gaúcho Moacyr Scliar, foi publicado pela primeira vez em 2001. Foi adaptado para o cinema em 2012.

Mauvaise Foi (Marie Laberge)



Neste romance policial trágico e poderoso, com pitadas de humor ácido, a autora Marie Laberge explora as profundezas da alma. Em 1985, em uma pacífica aldeia de Sainte-Rose-du-Nord, uma mulher amada e respeitada por todos é brutalmente assassinada. 

Uma pessoa é acusada, presa e sentenciada à prisão perpétua. Vinte e dois anos depois, um parente do suposto criminoso busca a ajuda do comissário francês Patrice Durand e a detetive Vicky Barbeau com novas informações sobre o crime. 

Les clés du Paradise (Michel Tremblay)



Em 1930, no centro de Montreal, o Paradise era um clube reservado para homossexuais –  na linguagem codificada da época, “garotos velhos”. Edward pretende fazer uma estreia triunfal na noite quando completar 18 anos. No entanto, não será como ele mesmo e sim, travestido em Duquesa de Langeais.

No sétimo volume de La Diaspora des Desrosiers, Michel Tremblay narra com humor, o conflito interno de Edward na descoberta, desenvolvimento e construção da travesti. O arco narrativo do protagonista, além de muito rico e interessante, é essencial para conhecer a fundo um dos mais cativantes personagens da famosa série. 

La déesse des mouches à feu (Geneviève Petterson)



O ano é 1996, a cidade Chicoutimi-Nord, a trilha sonora é o punk rock. Catherine é uma jovem com cabelo à la Mia Wallace e botas vermelhas, atravessando os conflitos internos da fase adolescente. No seu aniversário de 16 anos presencia seus pais se separarem após uma violenta discussão. 

No entanto, a jovem mantém-se inerte aos acontecimentos, absorta com suas novas experiências, com a primeira paixão e com a rebeldia típica da juventude.

Chercher Sam (Sophie Bienvenue)



O morador de rua Mathieu vasculha os becos de Montreal em busca de seu cachorro Sam. A procura intensa desencadeia uma dolorosa volta ao passado e aos motivos que o levaram a morar nas ruas.  Uma obra que instiga o exercício da perspectiva humana sobre o caráter do protagonista, sua condição e sobre os nossos julgamentos.

Pronto! Agora você tem dicas de cinco livros em mãos. São obras clássicas e contemporâneas que ajudarão a conhecer mais sobre a cultura, a geografia, a  estrutura e os conflitos sociais do Québec. De quebra, ainda irá aprender o francês québécois.

Para finalizar, uma dica final: se, por acaso, os livros não são a sua praia, você pode explorar os jornais e as atualidades. O jornal La Presse, é o jornal francófono mais antigo da América do Norte e se tornou recentemente, um jornal digital chamado La Presse+, completamente gratuito nos tablets. Para ver a sociedade quebequense através dos olhos originais e as vezes ácidos e engraçados, a revista Urbania não precisa de apresentação por ser muito conhecida pelos quebequenses.

Aqui no blog da École Québec, você encontra diversas informações, dicas e orientações de como aprender francês québécois e oportunidades de estudos e trabalhos no Québec. Explore nosso conteúdo!

EnglishFrenchPortugueseSpanish