Novidades

Conoce 5 libros en francés para principiantes

Postado por:École Québecem:16/10/2020

Aprender francés es mucho más fácil en compañía de un buen libro. ¡Aquí hay cinco consejos para principiantes!

¡Te vamos a contar aquí algunos consejos sobre libros en francés para principiantes! Así como los pájaros tienen alas, la gente tiene libros. Nada como las páginas de una buena lectura para transportarte más allá del tiempo y el espacio, mostrando nuevas ideas y diferentes culturas. Una de las formas de aprender más sobre un país es adentrarse directamente en la literatura local. 

Figuras retóricas, descripción de lugares, comportamientos, historias, pensamientos … todos estos elementos están presentes en las líneas de una narración. Por lo tanto, para conocer más sobre un país, se recomienda leer autores nacionales. Y, por supuesto, todavía conoce los matices del idioma, en nuestro caso, el quebequense francés .

¿Estás empezando a aprender ahora? ¡Quédate tranquilo! El libro acoge, conforta, muestra un mundo entero con solo abrir la tapa. Los hay de varios tipos, para todos los gustos e idiomas.

Aquí, en esta publicación, hemos separado cinco indicaciones de libros para principiantes y dónde encontrarlos fácilmente, ya sea tomándolos prestados o descargándolos de bibliotecas virtuales en el dominio público. ¿Listo para perderte en las páginas? 

Consejos de 5 libros en francés para principiantes

Una de las mayores dificultades de nuestros estudiantes es encontrar libros en francés para comprar ya un precio justo. Por ello, a continuación hemos separado una lista con algunas indicaciones interesantes, no solo por el idioma dirigido a principiantes sino también por la accesibilidad a las obras. 

1 – Antología de fábulas de Québec

Las fábulas son cuentos, en prosa o en verso, donde los protagonistas son animales con características humanas. Están muy presentes en la literatura infantil en casi todos los países porque tienen un carácter educativo, ya que se presenta una moraleja al final de la narración.

Este libro es una antología que reúne fábulas de escritores quebequenses como Adolphe Marsais, David Benjamin Viger, L. Pamphile Le May y Félix-Gabriel Marchand. Es una interesante recopilación de unas 80 fábulas ambientadas en la provincia y contadas a los niños durante los últimos 300 años.

Puedes descargarlo gratuitamente aquí en este link.

2- Fábulas para mis hijos

Como mencionamos en el ítem anterior, las fábulas son geniales para aprender un idioma porque son simples, populares, muestran una lección educativa y, además, son divertidas. Por ello, recomendamos este segundo libro de fábulas escrito por P.M. Curtil, fiel reproducción de una obra publicada antes de 1920.

Hoy, esta versión es parte de una colección de libros impresos editados por Hachette Livre, en asociación con la Bibliotheque Nationale de France.

Accede gratis al libro aquí en este PDF.

3- Le Petit Tabarnak

Le Petit Tabarnak cuenta la historia de Jules, un niño curioso que junto a su grupo de amigos quiere descubrir el significado de la palabra “tabarnak”. Después de todo, es un desagradable improperio que no debe pronunciarse. ¿Pero cuál es su origen? ¿Y por qué tanto misterio sobre una simple combinación de letras? 

Embárcate en esta aventura sobre el significado de determinadas palabras y la cultura religiosa de Québec. Una historia contada con palabras y, sobre todo, con imágenes. Es un libro hermoso, escrito y diseñado por Jacques Goldstyn. Nacido en 1958, autor e ilustrador de libros infantiles québécois , recibió dos veces el premio Montreal Library Award por la belleza de su obra.

4 – Paul à la campagne

Este cómic es una obra semi-autobiográfica llena de sensibilidad, escrita e ilustrada por Michel Rabagliati.

El libro tiene dos narrativas impulsadas por la nostalgia de la infancia del joven Paul. En la primera, el narrador vuelve a los recuerdos de las vacaciones de su infancia y recuerda momentos importantes de su juventud. Los flashbacks son numerosos, y también vinculados al presente, por la presencia de Alice, la hija de Paul.

La segunda relata la visita del joven Paul a una tipografía donde su padre trabajaba.  

En medio de descubrimientos y momentos de éxtasis, el protagonista recuerda con ternura y cariño, los momentos de la relación entre padre e hijo.

5. Paul à Québec

Este es otro libro de la novela gráfica “Paul”, escrito e ilustrado por Michel Rabagliati. Desde 1988, los cómics de autor han revolucionado el arte en Québec y, por eso, ya han ganado premios en el segmento.

En esta historia en particular, Paul y Lucie son una pareja feliz que lucha por sobrellevar el diagnóstico de cáncer de páncreas terminal del padre de Lucie, Roland. Es una narrativa sensible, con mucha vitalidad y detalles sobre la influencia de la cultura quebequense. El libro fue adaptado al cine en 2015, una película dirigida por François Bouvier. 

Finalmente, guarde cuidadosamente los siguientes enlaces como “favoritos” en su navegador. Estos son sitios ideales para descargar obras literarias y otros materiales que pueden ayudarlo a aprender, incluidas las obras de dominio público en Québec: 

¡Hemos llegado al final del post! ¡Aquí hay cinco increíbles recomendaciones de libros en francés para principiantes! Ahora, puede entrar en la cultura quebequense a través de las palabras y los dibujos presentes en estas páginas. ¡Espero haberlo ayudado! ¡Hasta la próxima! 

Aquí, en el blog de la École Québec, encontrarás mucha información, consejos y pautas sobre cómo aprender francés quebequense y oportunidades para estudiar y trabajar en Québec. ¡Explora nuestro contenido!